Temporada 10: ¡Diamante y Perla!

Imagen	Nº JA	Nº ESP/HA	Nº DP	Títulos
	470	464	001	Japón: 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！ Transcripción en Romaji: Tabidachi! Futaba Taun Kara Masago Taun!! EE.UU.: Following a Maiden's Voyage! España: ¡Una doncella inicia viaje! Hispanoamérica: ¡Siguiendo el viaje de una novata!
	471	465	002	Japón: ピカチュウをさがせ！202番道路！ Transcripción en Romaji: Pikachū o Sagase! 202 ban Douro! EE.UU.: Two Degrees of Separation! España: Una triste separación Hispanoamérica: ¡Dos grados de separación!
	472	466	003	Japón: ライバルバトル！三対三！！ Transcripción en Romaji: Raibaru Batoru! San Tsui San!! EE.UU.: When Pokémon Worlds Collide! España: Dos mundos Pokémon opuestos Hispanoamérica: ¡Cuando los mundos Pokémon chocan!
	473	467	004	Japón: ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！ Transcripción en Romaji: Potchama Tai Subomī! Hikari Hatsu Batoru!! EE.UU.: Dawn of a New Era!! España: ¡Maya y la nueva era! Hispanoamérica: ¡El amanecer de una nueva era!
	474	468	005	Japón: ナエトル！ゲットだぜ！ Transcripción en Romaji: Naetoru! Getto Daze! EE.UU.: Gettin' Twiggy With It! España: ¡Comprendiendo a Turtwig! Hispanoamérica: ¡Nuevos amigos!
	475	469	006	Japón: 迷いの森！シンジふたたび！！ Transcripción en Romaji: Mayoi no mori! Shinji Futatabi!! EE.UU.: Different Strokes for Different Blokes España: Jugadas diferentes para chicos diferentes Hispanoamérica: Diferentes estilos de batalla, diferentes Pokémon
	476	470	007	Japón: ポッチャマがんばる！！ Transcripción en Romaji: Potchama ganbaru!! EE.UU.: Like It or Lup It! España: ¡Piplup: el líder! Hispanoamérica: ¡Entrenando a Piplup!
	477	471	008	Japón: なぞのジムのグレッグル！ Transcripción en Romaji: Nazo no Jimu no Guregguru EE.UU.: Gymbaliar! España: El gimnasio Pokémon de mentira Hispanoamérica: ¡Los farsantes!
	478	472	009	Japón: ミミロルとあそぼう!? Transcripción en Romaji: Mimiroru to Asobō!? EE.UU.: Setting the World on its Buneary! España: ¡Ese Buneary es mio! Hispanoamérica: ¡Dando la bienvenida a Buneary!
	479	473	010	Japón: ポケッチ入手困難!? Transcripción en Romaji: Poketchi Nyūshukonnan!? EE.UU.: Not on MY Watch Ya Don't! España: ¡No, no me quitarás el Poké-Reloj! Hispanoamérica: ¡No pueden con nosotros!
	480	474	011	Japón: ヒカリ！コンテストデビュー!! Transcripción en Romaji: Hikari! Kontesuto Debyū!! EE.UU.: Mounting a Coordinator Assault! España: Preparando el debut de una coordinadora Hispanoamérica: ¡Coordinadores en entrenamiento!
	481	475	012	Japón: コンテストバトル！ライバル対決!! Transcripción en Romaji: Kontesuto Batoru! Raibaru Taiketsu!! EE.UU.: Arrival of a Rival! España: ¡La llegada de una rival! Hispanoamérica: ¡Un rival está por llegar!
	482	476	013	Japón: ムックルがんばる！ Transcripción en Romaji: Mukkuru ganbaru! EE.UU.: A Staravia Is Born! España: Ha nacido un Staravia Hispanoamérica: ¡Ha nacido un Staravia!
	483	477	014	Japón: タケシにおまかせ！ Transcripción en Romaji: Takeshi ni omakase! EE.UU.: Leave It To Brocko! España: Dejádselo a Brock Hispanoamérica: ¡Brock lo puede todo!
	484	478	015	Japón: クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!! Transcripción en Romaji: Kurogane Jimu! Hyouta VS Shinji!! EE.UU.: Shapes of Things to Come! España: Las formas de las cosas futuras Hispanoamérica: ¡Un estilo inesperado!
	485	479	016	Japón: ズガイドスVSピカチュウ！ Transcripción en Romaji: Zugaidosu tai Pikachū EE.UU.: A Gruff Act to Follow! España: Una actuación difícil de superar Hispanoamérica: ¡Un estilo que no se copia!
	486	480	017	Japón: 古代ポケモン大進撃！ Transcripción en Romaji: Kodai Pokemon Dai shingeki! EE.UU.: Wild in the Streets! España: Sueltos por las calles Hispanoamérica: ¡Salvajes por las calles!
	487	481	018	Japón: クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!! Transcripción en Romaji: Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo!! EE.UU.: O'er the Rampardos We Watched! España: Vigilaremos a Rampardos Hispanoamérica: ¡Sobre Rampardos ganaremos!
	488	482	019	Japón: パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!? Transcripción en Romaji: Pachirisu Getto De...... Daijoubu !? EE.UU.: Twice Smitten, Once Shy! España: De los escarmentados nacen los avisados Hispanoamérica: ¡Una nueva conquista!
	489	483	020	Japón: ポケモンハンターJ！ Transcripción en Romaji: Pokémon Hantā J! EE.UU.: Mutiny in the Bounty! España: Rebelión a bordo Hispanoamérica: ¡El botín Pokémon!
	490	484	021	Japón: 最強のコイキングと最も美しいヒンバス! Transcripción en Romaji: Saikyou no Koiking to Mottomo Utsukushii Hinbass! EE.UU.: Ya See We Want an Evolution! España: Adelante con esa evolución Hispanoamérica: ¡Queremos la evolución!
	491	485	022	Japón: パチリスＶＳエイパム！コンテストバトル!! Transcripción en Romaji: Pachirisu vs Eipamu! Kontesuto Batoru!! EE.UU.: Borrowing on Bad Faith! España: Pidiendo un préstamo con mala fe Hispanoamérica: ¡Prestando a la mala!
	492	486	023	Japón: 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ! Transcripción en Romaji: Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamoru!! EE.UU.: Faced With Steelix Determination! España: ¡Un Steelix con determinación de acero! Hispanoamérica: ¡Un Steelix al ataque!
	493	487	024	Japón: 対決！サトシ対ピカチュウ!? Transcripción en Romaji: Taiketsu! Satoshi Tai Pikachu!? EE.UU.: Cooking up a Sweet Story! España: ¡Cocinando una dulce historia! Hispanoamérica: ¡Cocinando una linda historia!
	494	488	025	Japón: 怪傑ロズレイドと花伝説！ Transcripción en Romaji: Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu EE.UU.: Oh Do You Know The Poffin Plan! España: ¿Conoces la receta de los Pokochos? Hispanoamérica: ¡El súper poffin plan!
	495	489	026	Japón: ポケモンコンテスト！ソノオ大会!! Transcripción en Romaji: Pokémon Kontesuto! Sonō Taikai!! EE.UU.: Getting the Pre-Contest Titters! España: ¡Con los nervios previos al concurso! Hispanoamérica: ¡Nervios de concurso!
	496	490	027	Japón: 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!! Transcripción en Romaji: Kessen! Pocchama VS Pottaishi!! EE.UU.: Settling a Not-So-Old Score! España: Ajustando una vuelta a la infancia Hispanoamérica: ¡Saldando cuentas viejas!
	497	491	028	Japón: フワンテと北風の使い! Transcripción en Romaji: Fuwante to Kitakaze no Tsukai! EE.UU.: Drifloon on the Wind! España: ¡Drifloon vuela por el viento! Hispanoamérica: ¡Un Drifloon en el aire!
	498	492	029	Japón: サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!? Transcripción en Romaji: Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu!? EE.UU.: The Champ Twins! España: ¡Los gemelos campeones! Hispanoamérica: ¡Los gemelos campeones!
	499	493	030	Japón: ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!! Transcripción en Romaji: Hakutai no Mori! Minomucchi Shinka Sakusen!! EE.UU.: Some Enchanted Sweetening! España: ¡La miel encantada! Hispanoamérica: ¡Un tesoro dulce y encantador!
	500	494	031	Japón: ナエトル対ナエトル！スピード対決!! Transcripción en Romaji: Naetoru tai Naetoru! Supīdo Taiketsu!! EE.UU.: The Grass-Type is Always Greener! España: ¡El del tipo planta siempre es más verde! Hispanoamérica: ¡Los de tipo hierba siempre son más fuertes!
	501	495	032	Japón: 琥珀の城のビークイン！ Transcripción en Romaji: Kohaku no Shiro no Bīkuin! EE.UU.: An Angry Combeenation! España: ¡Una combinación furiosa! Hispanoamérica: ¡Una dulce y enojada combinación!
	502	496	033	Japón: スキです！ポケモンなりきり大会!! Transcripción en Romaji: Sukidesu! Pokemon nari kiri taikai!! EE.UU.: All Dressed up with Somewhere to Go! España: ¡Disfrazados para el concurso Pokémon! Hispanoamérica: ¡Todos listos y disfrazados!
	503	497	034	Japón: ブイゼル！最強への道!! Transcripción en Romaji: Buizeru! Saikyou e no Michi!! EE.UU.: Buizel Your Way Out of This! España: ¡Ese Buizel tiene que ser mío! Hispanoamérica: ¡Buizel, cuidado con tu camino!
	504	498	035	Japón: 四天王ゴヨウとドータクン！ Transcripción en Romaji: Shitennō Goyō to Dōtakun! EE.UU.: An Elite Meet and Greet! España: ¡Encuentros y saludos del Alto Mando! Hispanoamérica: ¡Un encuentro con la Élite Cuatro!
	505	499	036	Japón: シンオウ時空伝説！ Transcripción en Romaji: Shinou Jikū Densetsu! EE.UU.: A Secret Sphere of Influence! España: ¡Una esfera muy valiosa! Hispanoamérica: ¡Una esfera secreta de influencia!
	506	500	037	Japón: ハクタイジム！VSナタネ!! Transcripción en Romaji: Hakutai Gym! VS Natane!! EE.UU.: The Grass Menagerie! España: ¡Conexión de Pokémon planta! Hispanoamérica: ¡Reserva de Pokémon de hierba!
	507	501	038	Japón: 爆誕！サイクリングロード!! Transcripción en Romaji: Bakutan! Saikuringu Rōdo!! EE.UU.: One Big Happiny Family! España: ¡Crece la familia con Happiny! Hispanoamérica: ¡Una gran familia feliz!
	508	502	039	Japón: ピカチュウのおるすばん！ Transcripción en Romaji: Pikachū no Orusuban! EE.UU.: Steamboat Willies! España: ¡Marcha en el barco a vapor! Hispanoamérica: ¡Viaje en el barco de vapor!
	509	503	040	Japón: チャンピオン・シロナ登場！！ Transcripción en Romaji: Chanpion・Shirona Toujou!! EE.UU.: Top-Down Training! España: ¡Una entrenadora de primera! Hispanoamérica: ¡Entrenamiento especial!
	510	504	041	Japón: ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！ Transcripción en Romaji: Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu!! EE.UU.: A Stand-Up Sit-Down! España: ¡El entrenamiento especial de Maya! Hispanoamérica: ¡Entrenando con Jesselina!
	511	505	042	Japón: ラクライ訓練センター！ Transcripción en Romaji: Rakurai kunren sentā!! EE.UU.: The Electrike Company! España: ¡La compañía Electrike! Hispanoamérica: ¡En compañía de Electrike!
	512	506	043	Japón: ムウマージ！悪夢からの脱出！！ Transcripción en Romaji: Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu!! EE.UU.: Malice in Wonderland! España: ¡Malicia en el país de las maravillas! Hispanoamérica: ¡Malicia en el país de las maravillas!
	513	507	044	Japón: 迷子のヒポポタスを助けろ！ Transcripción en Romaji: Maigo no Hipopotasu o tasukero! EE.UU.: Mass Hip-Po-Sis! España: ¡El Hippopotas perdido! Hispanoamérica: ¡Hipo-sis masiva!
	514	508	045	Japón: ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!! Transcripción en Romaji: Hantā Jē Futatabi! Tatetopusu wo mamore!! EE.UU.: Ill-Will Hunting! España: ¡Caza mal intencionada! Hispanoamérica: ¡A la caza de los Shieldon!
	515	509	046	Japón: 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!! Transcripción en Romaji: Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!! EE.UU.: A Maze-ing Race! España: ¡Carreras por el laberinto! Hispanoamérica: ¡La carrera laberíntica!
	516	510	047	Japón: ミルとケーシィと水の底！ Transcripción en Romaji: Miru to Kēshī to Mizu no Soko! EE.UU.: Sandshrew's Locker! España: ¡El Sandshrew encerrado! Hispanoamérica: ¡Liberando a Sandshrew!
	517	NE	048	Japón: サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!! Transcripción en Romaji: Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!! Traducción: ¡Satoshi y Hikari! ¡Rumbo a una nueva aventura!
	518	511	049	Japón: ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! Transcripción en Romaji: Pokemon Kontesto! Yosuga Taikai!! EE.UU.: Dawn's Early Night España: La temprana decepción de Maya Hispanoamérica: Una lección para Dawn
	519	512	050	Japón: 全員参加！タッグバトル!! Transcripción en Romaji: Zennin Sanka! Taggu Batoru!! EE.UU.: Tag! We're It! España: ¡Combate Corazón! ¡Allá vamos! Hispanoamérica: ¡La gran batalla dúo!
	520	513	051	Japón: ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! Transcripción en Romaji: Hikozaru VS Zangūsu! Unmei no Batoru!! EE.UU.: Glory Blaze! España: ¡Resplandor de gloria! Hispanoamérica: ¡Llamarada de gloria!
	521	514	052	Japón: タッグバトル！ファイナル!! Transcripción en Romaji: Taggu Batoru! Fainaru!! EE.UU.: Smells Like Team Spirit! España: ¡Sintiendo el espíritu de equipo! Hispanoamérica: ¡Espíritu de compañerismo!